Лежачаго не бьютъ.
Ср. Хотѣлъ меня суду предать... Я... бухъ ему въ ноги!... Не погубите!... «Ну», говоритъ, «Богъ съ тобой, лежачаго не бьютъ, подавай», говоритъ, «въ отставку, чтобъ я и не видалъ тебя здѣсь»... такъ и простилъ.
Островскій. Свои люди сочтемся. 1, 9.
Ср. Въ бореньѣ падшій невредимъ;
Враговъ мы въ прахѣ не топтали.
А. С. Пушкинъ. Бородинская годовщина.
Ср. Слово гр. Разумовскаго въ Сенатѣ, по поводу дѣла кн. Орлова, лишеннаго милости Императрицы и — «не имѣющаго болѣе прежней силы и власти», а потому — «стыдно намъ нападать на него!»
Ср. Побѣдителю прилично великодушіе.
Кн.Суворовъ.
Ср. Кто упадетъ, лежащихъ никого не били бы.
Указъ Петра II о кулачныхъ бояхъ 1726 г. іюля 21-го.
Ср. ’T is a cruelty
To load a falling man.
Shakesp. King Henry VIII. 5, 2.
Ср. Si decidit hostis,
Ire super satis est, vitamque — relinquere victo.
Stat. Thebaid. lib. 8.
Ср. Corpora magnanimo satis est prostrasse leoni:
Pugna suum finem quum jacet hostis habet.
Великодушному льву довольно, когда онъ повергнетъ врага:
Конецъ борьбѣ, когда непріятель лежитъ.
Ovid. Trist. 5, 3, 35.
Ср. Parcere subiectis et debellare superbos.
Пер. Щадить побѣжденныхъ (подчинившихся), усмирять (войною) гордыхъ.
Virg. Aen. 6, 583. (Anchises Aeneo.)